|
|
|
홈 > 재능 > 번역 > 영어번역
::: 영->한, 한->영 전문분야 번역 :::
- 미로스쿨 졸업(법학박사), 미변호사 자격증(뉴욕주) 소지, 15년 경력의 전문번역
- 계약서/법률서류/거래서류 번역, 소송서류/증거서류/판결문 번역, 기고문 번역, 해설서/안내서 번역, 취업/취학용 영어 에세이, 정밀을 요하는 heavy duty, high quality 번역을 전문으로 합니다.
- 법원, 공공기관 제출 등 고도의 신뢰성을 요하는 번역을 전문으로 하고 있습니다.
- 법률, 비지니스, 인문, 사회, 예술 분야에 특장이 있습니다.
- 코몬전문번역은 번역전문회사급 이상의 고수준 번역을 관리비용의 거품을 뺀 저렴한 가격에 제공합니다.
::: 다음과 같은 서비스를 제공합니다 :::
- [STANDARD] Deluxe 수준의 난이도에 해당하지 않는 제반 일반적인 서류 번역입니다. 일반적인 거래서류, 신문기사, 웹사이트 등의 난이도입니다. 원문의 난이도에 차이가 있을 뿐 번역결과물은 다른 서비스와 마찬가지로 고수준을 추구합니다. 요금은 단어수로 계산하며 100단어당 5,000원입니다.
- [DELUXE] 계약서/판결문/소송서류/서적 등 높은 난이도의 서류 번역입니다. 원문의 구조가 복잡하고 고도의 정밀성을 요하는 문서들입니다. 코몬전문번역은 이와 같은 고난이도 정밀 번역에 특화되어 있습니다. 요금은 단어수로 계산하며 100단어당 8,000원입니다.
!!! 구체적인 번역량에 따라 작업시간은 단축되기도 하고 증가되기도 합니다. 번역량에 따라 당일번역도 가능합니다. 주문 전에 항상 상담 주세요 ^^
!!! 원문이 PDF나 이미지 파일인 경우, 또는 원문에 들어있는 표나 수식을 번역문에서 그대로 재현해야 하는 경우 등에는 이로 인해 작업시간이 추가로 소요될 수 있습니다. 이런 경우에는 주문 전에 상담 주세요 ^^
>>> 본 서비스는 변호사의 번역서비스로서 법률 서비스가 아니며 계약서 등의 번역 시 법적자문은 포함되지 않습니다 <<<
| 판매자 A/S규정 | - 의뢰해 주실 때 내용이 완성된 문서를 보내주십시오. - 일단 작업이 시작된 후에는 작업 종료 후 48시간까지 1회에 한해서, 100단어를 넘지 않는 범위에서 수정사항을 기존 가격 내에서 처리해 드립니다. - 그 외의 수정사항에 대해서는 100단어 기준으로 금액이 추가됩니다. |
|---|---|
| 판매자 환불규정 | - 판매자와 구매자 간의 상호 협의 후 청약철회가 가능합니다. - 구매자가 결제완료 후 판매자가 주문을 접수하지 않은 경우 전액 환불 가능. - 판매자의 귀책사유로 작업을 시작하지 않았거나 혹은 이에 준하는 보편적인 관점에서 심각하게 잘못 이행한 경우 결제 금액 전체 환불이 가능합니다. - 상품 특성상 진행된 서비스는 환불이 불가합니다. - 기타 분쟁시 소비자보호법 환불규정에 따라 진행합니다. |
| 거래주의사항 |
① 판매자의 A/S규정 및 환불정책을 꼭 확인하신 후 거래를 해주세요.
② 헬팡에서는 구매자와 판매자가 안전하게 거래를 할 수 있도록 시스템을 제공합니다.
(구매자와 판매자의 거래가 완료 될 때까지 거래대금은 헬팡에 안전하게 보관됩니다.)
(단, 직거래를 하는 경우, 발생하는 피해는 헬팡에서 일체의 책임을 지지 않습니다. )
③ 판매자가 직거래를 요구하는 경우, 즉시 고객센터(1:1게시판)로 신고해 주세요.
헬팡은 통신판매중개자로서 거래당사자가 아니며, 판매자가 등록한 상품정보 및 거래에 대해 일체 책임을 지지 않습니다.
|